Am heutigen Sonntag, dem 1. November 2026, veranstaltete die Universität Dohuk eine Feier zum zehnten Jahrestag der Gründung des Instituts für psychologische Behandlung und Trauma. Daran nahmen zahlreiche Jesidinnen und Jesiden sowie Gäste aus dem In- und Ausland teil.
Bei der Feier wurde eine Rede des Präsidenten der Region Kurdistan, Nechirvan Barzani, verlesen. Vorgetragen wurde sie von Dilshad Shahab, dem Berater des Präsidenten der Region Kurdistan.
Der Wortlaut der Rede von Nechirvan Barzani:
Sehr geehrte Anwesende,
guten Tag.
Ich spreche dem Institut für psychologische Behandlung und Trauma an der Universität Dohuk und seinen Partnern meinen Dank, meine Anerkennung und meine Wertschätzung für die Organisation dieser Veranstaltung aus. Ebenso danke ich ihnen für ihre wichtige Arbeit zur Unterstützung und Linderung des Leids jener Menschen, die infolge von Krieg, Terror und Gewalt leiden.
Vor zehn Jahren war die Gründung dieses Instituts ein wichtiger und notwendiger Schritt, damit es den Opfern Hilfe leisten kann. Die Arbeit der Universität Dohuk ist wertvoll und verdient Anerkennung, weil sie neben ihren wissenschaftlichen und akademischen Aufgaben auch einem gesellschaftlich wichtigen und wirksamen Bereich Bedeutung beimisst. Wir hoffen, dass dieses Beispiel Schule macht und diesem Bereich künftig noch umfassender Beachtung geschenkt wird.
Die Bevölkerung Kurdistans und des Irak hat lange Jahre des Krieges und des Unglücks durchlebt. Viele unserer Bürgerinnen und Bürger verloren Angehörige und ihre Häuser; andere waren gezwungen, ihre Regionen zu verlassen und fern ihrer Heimat und ihres Zuhauses zu leben. Der Völkermord, den der IS an den Jesiden verübte, war eine der grausamsten Katastrophen.
Die Folgen dieses Unglücks enden nicht einfach mit dem Ende der Kämpfe oder mit der Rückkehr der Menschen in ihre Häuser und zu ihrem früheren Leben. Manche Wunden bleiben in der Seele und in der Tiefe des menschlichen Wesens bestehen; sie brauchen Zeit und Betreuung, um zu heilen. Es ist unsere Pflicht, die Menschen, die solche Katastrophen erlebt haben, nicht allein zu lassen. Wir müssen sie unterstützen, damit sie ihr Leben, ihr Vertrauen und ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft zurückgewinnen.
Sehr geehrte Anwesende,
Die psychologischen Behandlungsangebote, die dieses Institut in Dohuk und Sindschar bereitstellt, sowie seine Bemühungen zur Ausbildung von Fachkräften verdienen jede Anerkennung und Wertschätzung. Die Arbeit des Instituts besteht nicht nur darin, Betroffenen zu helfen und ihr Leiden zu lindern. Auch die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte ist von großer Bedeutung, damit sie diese wichtige Aufgabe künftig fortführen und der Gesellschaft dienen können.
Deshalb möchte ich der Universität Dohuk, der Leitung des Instituts und all seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erneut für ihre engagierten Bemühungen danken.
Mein Dank und meine Anerkennung gelten auch der deutschen Regierung, den deutschen Universitäten und Einrichtungen, die dieses humanitäre Projekt unterstützen. Deutschland hat das Volk Kurdistans in schwierigen Zeiten unterstützt. Wir betrachten ihre anhaltende Unterstützung und Zusammenarbeit mit großem Respekt und großer Wertschätzung, insbesondere ihre Hilfe für die Überlebenden der Verbrechen des IS.
Sehr geehrte Anwesende,
Menschen und Opfer, die unter den Folgen des Krieges und psychischen Traumata leiden, müssen spüren, dass sie nicht allein sind. Sie müssen sehen, dass es Menschen gibt, die ihnen Dienste, Betreuung und Unterstützung anbieten. Es ist wichtig, dass alle, die psychologische Hilfe benötigen, wissen: Eine Behandlung zu beantragen ist etwas Normales, und niemand darf sich deswegen schämen oder unwohl fühlen.
Deshalb unterstreichen wir erneut die Bedeutung einer fortgesetzten staatlichen und internationalen Unterstützung dieser Bemühungen. Ebenso betonen wir, dass die psychologischen Behandlungsangebote ausgeweitet werden müssen, damit sie alle Menschen erreichen, die sie benötigen – insbesondere in den Gebieten, die unter Terror und Vertreibung gelitten haben.
Alle Opfer und unsere Bevölkerung müssen sich von den Auswirkungen und Nachwirkungen jener Phase erholen. Die Überlebenden und Betroffenen müssen ihr Leben in Sicherheit, Würde und mit großer Hoffnung fortsetzen können.
Bei dieser Gelegenheit bekräftigen wir erneut, dass wir stets als Partner und Unterstützer aller Rechte unserer jesidischen Bürgerinnen und Bürger an ihrer Seite bleiben werden. Jede Maßnahme und jeder Plan zur Lösung ihrer Probleme in Sindschar und an jedem anderen Ort muss auf den Forderungen und Interessen der Jesiden selbst beruhen.
Abschließend bekräftigen wir unseren Dank und unsere Anerkennung für alle Menschen, die im Dienste dieses heiligen humanitären Ziels arbeiten. Dem Institut für psychologische Behandlung und Trauma an der Universität Dohuk wünsche ich anhaltenden Erfolg.
Vielen Dank.
Nechirvan Barzani
Präsident der Region Kurdistan
١/١١/٢٠٢٦
1 Fotos
