Heute, Sonntag, den 15. November 2026, ist in Anwesenheit von Masrour Barzani, dem Ministerpräsidenten der Region Kurdistan, die zweite Phase des Grünring-Projekts in Erbil gestartet.
In seiner Ansprache verwies der Ministerpräsident auf die Bedeutung des Projekts und seine Rolle bei der Verbesserung der Luftqualität und der Umwelt in Erbil und Umgebung. Er dankte allen, die an dem Projekt mitgewirkt haben. Zudem dankte er der griechischen Regierung und dem griechischen Generalkonsul für ihre Unterstützung des Projekts.
In einem weiteren Teil seiner Ansprache verurteilte der Ministerpräsident erneut den Angriff auf das Kormor-Gasfeld und forderte die Bundesregierung auf, alle Verantwortlichen für den Angriff sowie deren Hintermänner ihrer gerechten Strafe zuzuführen.
Außerdem sprach er über die Versuche, die Region Kurdistan zu spalten und zu schwächen, und erklärte offen, dass man sich mit der Unterstützung Gottes und der patriotischen Bevölkerung Kurdistans mit allen Anstrengungen und Kräften solchen Versuchen entgegenstellen werde.
Dies ist der Wortlaut seiner Ansprache:
Im Namen Gottes, des Gnädigen und Barmherzigen
Verehrte Anwesende
Ich danke Ihnen, dass Sie heute gemeinsam mit uns an der zweiten Phase des Grünrings und der Pflanzung von mehr als einer Million und 800.000 Setzlingen teilnehmen. Dies wird ein weiterer Teil des Prozesses sein, das Umland von Erbil und unsere Stadt zu begrünen, damit wir im Rahmen unserer Möglichkeiten die Verbesserung der Luftqualität sowie die Anpflanzung von Bäumen und Wäldern fortsetzen können.
Dies ist ein äußerst gesegnetes und sehr gutes Vorhaben, das den Bürgerinnen und Bürgern der Region Kurdistan in vielerlei Hinsicht zugutekommen kann. Einerseits ist das Pflanzen von Bäumen und Wäldern aus ökologischer Sicht von großer Bedeutung: Es kann die Umwelt schützen, Wasser und Luft verbessern und reinigen, den Menschen einen Ort zur Erholung in einem angenehmeren Klima bieten und für uns eine bessere Umwelt schaffen. Andererseits entstehen dadurch Arbeitsplätze, und viele der hier gepflanzten Setzlinge und Bäume tragen Früchte. Somit können sie auch zur Lebensmittelversorgung beitragen, und es können Ölfabriken für die Herstellung von Olivenöl errichtet werden, deren Produkte wiederum der Bevölkerung Kurdistans zugutekommen.
Es erfüllt mich mit Freude zu sehen, wie unsere heldenhaften Peschmerga an den Fronten des Krieges unser Land und die Bevölkerung Kurdistans schützen. Hier sind sie gemeinsam mit den geliebten Freiwilligen im Einsatz, um diese Setzlinge zu pflanzen – wie ich bereits erwähnt habe, weitere eine Million und 800.000 Setzlinge auf einer Fläche von 10.000 Donum, darunter auch drei Teiche. Das verdient Anerkennung. Ich bitte Sie alle, unseren Peschmerga-Schwestern und -Brüdern sowie den Freiwilligen herzlich zu danken und ihnen Anerkennung auszusprechen. Vielen, vielen Dank an Sie.
Dies ist ein Zeichen von Patriotismus und von Loyalität gegenüber dem eigenen Volk und Land. Bereits zu Beginn dieses Projekts habe ich darauf hingewiesen, wie stark das Pflanzen von Bäumen und Wäldern das Klima und die Umwelt Kurdistans beeinflussen kann.
Wir hatten uns vorgenommen, alle von uns begonnenen Projekte in jeder Hinsicht fortzusetzen und keinesfalls zuzulassen, dass Probleme und Hindernisse geschaffen werden, die der Umwelt schaden.
Wenn ich von Pirmam herunterkam, sah ich oft, dass die Luft in Erbil stark verraucht war. Das lag früher daran, dass viele Generatoren, die in Betrieb waren, große Mengen Rauch über die Stadt ausstießen. Nachdem wir mehrere Projekte gestartet hatten – eines davon war das Projekt „Roonaki“, mit dem wir rund um die Uhr Strom erzeugen und allen Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stellen –, hatte dies erhebliche Auswirkungen auf die Reinigung und Verbesserung der Luft in Erbil und in allen Städten Kurdistans. Durch die Begrünung unserer Städte, Gemeinden und Kurdistans konnten wir zudem einen weiteren Beitrag zum Umweltschutz leisten, der für die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger äußerst wichtig ist. Leider wurden früher im Versuch, das Leben in der Region Kurdistan zu erschweren, die Wälder der Region abgeholzt. Heute versucht erneut eine schwarze Hand, Kurdistan zu terrorisieren und die notwendige Infrastruktur zu zerstören, die der Bevölkerung Kurdistans dient. Der Angriff auf Kormor und die Beschädigung der Strominfrastruktur, die Strom für die Bürgerinnen und Bürger Kurdistans erzeugt, sind ein Verbrechen gegen die gesamte Bevölkerung Kurdistans und die gesamte Bevölkerung des Irak.
Wir fordern, dass das eingesetzte Sonderkomitee seine Ermittlungen so bald wie möglich abschließt, damit sowohl die Täter als auch diejenigen, die hinter dem Verbrechen stehen, identifiziert, vor Gericht gestellt und ihrer gesetzlichen Strafe zugeführt werden. Dieses Verbrechen richtet sich gegen eine unschuldige Bevölkerung, gegen die gesamte Bevölkerung Kurdistans, und solche Verbrechen dürfen keinesfalls hingenommen werden.
Wir erklären, dass wir bereit sind, alles Notwendige zu tun, um solche Ermittlungen zu unterstützen. In dieser Angelegenheit stehen wir mit der Bundesregierung in Kontakt und führen fortlaufend Gespräche.
Andererseits, verehrte Anwesende, möchte ich sagen, dass der Schutz der politischen Einheit der Region Kurdistan und ihre Entwicklung eine nationale Aufgabe von uns allen ist. Einerseits bemühen wir uns täglich, Projekte umzusetzen, damit das Leben der Menschen besser wird und wir der Bevölkerung helfen können. Andererseits scheuen wir keine Anstrengung, um die Einheit der Region Kurdistan zu bewahren und eine Spaltung der Region zu verhindern. Mit all unseren Kräften und Anstrengungen sowie mit der Unterstützung Gottes und der loyalen und patriotischen Bevölkerung Kurdistans werden wir uns jeder Kampagne entgegenstellen, die darauf abzielt, die Region Kurdistan zu spalten und zu schwächen.
In der Vergangenheit wurden die Verringerung der Grenzen und der Fläche Kurdistans sowie die demografische Veränderung in Kurdistan als Politik früherer Regime verfolgt. Auch heute gilt: Unabhängig davon, in welcher Form versucht wird, die Region Kurdistan zu schwächen oder unser Land weiter zu teilen, appelliere ich aufrichtig an die gesamte Bevölkerung Kurdistans. Ich bin überzeugt, dass jeder Kurde und jeder Kurdistaner, der loyal und patriotisch ist, sich jener Kampagne entgegenstellen wird, die die Region Kurdistan spalten will.
Wir stehen mit all unseren Kräften in Ihrem Dienst und werden weiterhin mehr Dienstleistungen anbieten, Kurdistan begrünen, ein günstigeres Klima schaffen und den Bürgerinnen und Bürgern Dienstleistungen bereitstellen. Was auch immer in unserer Macht und im Rahmen unserer Regierung möglich ist, werden wir ohne Zweifel fortsetzen und nicht versäumen.
Ich danke an dieser Stelle auch der griechischen Regierung und dem verehrten griechischen Generalkonsul, der Griechenland vertritt, für ihre Unterstützung dieses Projekts. Die Setzlinge wurden aus Griechenland nach Erbil gebracht, damit wir dieses Projekt hier erfolgreich abschließen können.
Ich danke auch dem Unternehmen „Doski Holding“, das mit der Umsetzung dieses Projekts beauftragt ist, und spreche ihm meine Anerkennung aus. Ich hoffe, dass alle Investoren, Geschäftsleute und Personen, die über die finanziellen Mittel und Möglichkeiten verfügen, solche Projekte umzusetzen, entsprechende Initiativen ergreifen. Die Regierung der Region Kurdistan wird sie unterstützen und ihnen Erleichterungen gewähren – nicht nur bei solchen Projekten, sondern bei jedem Vorhaben, das der Bevölkerung Kurdistans zugutekommt. Wir werden sie unterstützen, Erleichterungen schaffen, ihnen helfen und ihnen unseren Dank aussprechen.
Ich hoffe, dass es viele weitere Beispiele geben wird. So Gott will, wird unser Kurdistan von Tag zu Tag vorankommen, sich weiterentwickeln und grüner werden, unsere Bevölkerung wird glücklicher und gesünder leben, und Kurdistan wird sich weiter entfalten.
