Der Präsident der Regionalregierung Kurdistans kündigte bei einer Zeremonie das Projekt „Biodiversität in Kurdistan“ an. Er forderte die Bürger auf, durch die Bereitstellung von Informationen und Fotos Teil des Schutzes und der Dokumentation der Natur Kurdistans zu werden, und sagte: Ich hoffe, dass wir uns alle einer Kultur des Schutzes und der Weiterentwicklung der Umwelt verpflichten und unsere Natur und Umwelt respektieren.
Am heutigen Dienstagnachmittag, dem 20. Oktober 2026, kündigte Masrour Barzani, Präsident der Regionalregierung Kurdistans, bei einer besonderen Zeremonie das Projekt (Biodiversität in Kurdistan) an. Es handelt sich um eine wichtige Initiative der Stiftung (Kurdistan Foundation) zur Erfassung und Vorstellung der Tiere und Pflanzen wichtiger Gebiete der Region Kurdistan sowie zur anschließenden Erforschung und zum Schutz dieser Gebiete.
Der Regierungspräsident forderte die Bürger Kurdistans in einer Ansprache auf, diese Initiative mit ihren Informationen, Beobachtungen, Vorschlägen, Fotos und Naturdokumenten zu unterstützen und Teil der Vorstellung und Dokumentation der biologischen Vielfalt in Kurdistan sowie ihres Schutzes zu werden.
Dies ist der Text der Ansprache des Regierungspräsidenten:
Im Namen Gottes, des Erhabenen und Barmherzigen
Ich heiße alle geehrten Anwesenden willkommen. Seien Sie herzlich willkommen; ich freue mich, bei Ihnen zu sein.
Heute kündigen wir ein sehr wichtiges, einzigartiges und besonderes Projekt an: die Biodiversität in Kurdistan. Es ist eine weitere wichtige Initiative der Kurdistan Foundation zur Erfassung und Vorstellung der Tiere, Pflanzen und wichtigen Gebiete der Region Kurdistan, zur Bestimmung der Arten von Pflanzen und Tieren sowie zu ihrer anschließenden Untersuchung, Erforschung und ihrem Schutz.
Diese Initiative ist ein sehr wichtiger Schritt, um die vielfältigen Bestandteile der farbenprächtigen und reichen Natur Kurdistans der Welt noch besser vorzustellen. Daher danke ich den Verantwortlichen, Betreuern, Beratern und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieses wichtigen Projekts und wünsche ihnen Erfolg und Kontinuität. Meine uneingeschränkte Unterstützung sowie die Unterstützung der Regionalregierung Kurdistans bekräftige ich ihnen gegenüber.
Meine Damen und Herren, der allmächtige Gott hat Kurdistan eine schöne, bezaubernde und prächtige Natur geschenkt. Leider war diese schöne Natur Kurdistans in den vergangenen hundert Jahren aufgrund der Kriege, Angriffe und Übergriffe der Feinde Kurdistans vielfacher Zerstörung, Verwüstung und Verunstaltung ausgesetzt. Besonders während des früheren irakischen Regimes wurden Tausende Dörfer und Siedlungen Kurdistans niedergebrannt und zerstört. Die Berge, Quellen, Sommerweiden und touristischen Gebiete Kurdistans wurden gesprengt, Tiere und Lebewesen sowie die Wälder vernichtet, und gegen die Bevölkerung und die schöne Natur Kurdistans wurden chemische und verbotene Waffen eingesetzt.
Obwohl nach dem ruhmreichen Aufstand im März 1991 ein großer Teil der Dörfer und Siedlungen Kurdistans wieder aufgebaut wurde und ihnen entsprechend den Möglichkeiten der Regionalregierung Kurdistans Dienstleistungen zugutekamen, besteht weiterhin Bedarf an mehr Dienstleistungen, Schutz und Weiterentwicklung.
Zweifellos ist der Schutz der Natur und der Umwelt nicht nur Aufgabe der Regierung. Vielmehr muss jeder einzelne Mensch in Kurdistan zum Schutz der Umwelt beitragen, denn sie ist unser gemeinsames Eigentum. Umweltschutz bedeutet nicht nur, die Umwelt sauber und rein zu halten, sondern auch den Schutz von Bäumen, Wasser, Wäldern und Tieren. Ich hoffe, dass wir uns alle einer Kultur des Schutzes und der Weiterentwicklung der Umwelt verpflichten, unsere Umwelt respektieren und sie wie unser eigenes Zuhause schützen.
In diesem Rahmen wird auch dieses Projekt zu einer wichtigen Initiative für einen stärkeren Schutz und eine zeitgemäße und wissenschaftliche Vorstellung der Umwelt und Natur Kurdistans. Es wird zu einem vertrauenswürdigen Zentrum und einer Plattform für die Biodiversität in der Region Kurdistan, deren Ziel der langfristige Schutz der Tierwelt und der natürlichen Lebewesen Kurdistans ist. Insbesondere leben wir derzeit im Zeitalter des Klimawandels, der unsere Region und die Welt vor große Probleme, Hindernisse und Herausforderungen gestellt hat. Wir müssen uns auf jede mögliche Weise darauf vorbereiten, diesen Herausforderungen zu begegnen.
Hier halte ich es für notwendig, die Bürger Kurdistans aufzurufen, diese Initiative mit ihren Informationen, Beobachtungen, Vorschlägen, Fotos und Naturdokumenten zu unterstützen und Teil der Vorstellung und Dokumentation der biologischen Vielfalt in Kurdistan sowie des Schutzes seiner Natur zu werden.
In diesem nationalen Projekt werden die Daten der Forschenden, wissenschaftliche Quellen und Fotos über die Website biodiversity.krd und die intelligente lebende Karte präsentiert, damit sie zu einer gemeinsamen Quelle für Forschende, akademische Einrichtungen, Bildung, Bewusstseinsbildung und Planung werden. Dabei werden die Quellen und Urheber der Fotos ausgewiesen und die Lücken klar dargestellt.
Als wissenschaftlicher Schritt zum Verständnis des Naturreichtums der Region Kurdistan wurde dieses besondere Projekt umgesetzt. Die Gesamtzahl der bisher erfassten Arten ist dabei auf 2252 Arten gestiegen; darunter sind 858 Tierarten und 11408 Pflanzenarten. Für die Umsetzung dieser großen nationalen Aufgabe und die Bestimmung der Arten hat ein erfahrenes, multidisziplinäres Team gearbeitet, das aus folgenden Personen besteht: acht Mitglieder des Klima-Teams, acht Forschende, vier Fotografinnen und Fotografen sowie zwei Autoren, zusammen mit einer besonderen Beratung für das Projekt.
Bei dem, worauf ich hingewiesen habe, wurde der Region Kurdistan im Irak größere Bedeutung beigemessen, und die meisten dieser Erfassungen betreffen die Provinzen der Region Kurdistan sowie die Grenzen der selbstverwalteten Gebiete der Region Kurdistan im Irak. Doch unabhängig von der Politik hoffe ich, dass Sie jedem Ort Bedeutung beimessen, an dem sich kurdisches Land befindet, und dass auch die Tiere und Pflanzen erfasst werden, die auf jedem Fleck kurdischen Bodens vorkommen. Sowohl in der Region Kurdistan als auch außerhalb der Region Kurdistan, in den umliegenden Ländern. Wo immer sich kurdisches Land befindet, hoffe ich, dass Sie ihm Bedeutung beimessen und diese Informationen und Daten gesammelt werden. Dadurch werden aus wissenschaftlicher Sicht mehr Informationen und mehr Daten präsentiert und diesem wichtigen Naturreichtum, der für uns alle von Bedeutung ist, größere Bedeutung beigemessen.
Eine weitere Aufgabe besteht nicht nur in der Erfassung, sondern auch im Schutz dieser Tiere und Pflanzen. Ihr Schutz ist ebenfalls unsere gemeinsame Aufgabe: die Aufgabe der Regierung, jedes einzelnen Bürgers und jedes Menschen, der die Umwelt liebt und Umwelt und Natur respektiert.
Erneut danke ich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie dem gesamten Personal dieses wichtigen Projekts und wünsche Ihnen Erfolg.
Unser Kurdistan möge gedeihen. Ich hoffe, dass wir alle Teil des Projekts zum Schutz der farbenprächtigen Natur Kurdistans sind. Vielen Dank.
