Der Regierungschef der Region Kurdistan erklärte an der Universität Dohuk, dass wir in Zusammenarbeit mit der föderalen Regierung alles unternehmen werden, um Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten für unsere Jugendlichen und Absolventen bereitzustellen
Heute Abend, Montag, 5. Oktober, fand in Anwesenheit von Masrour Barzani, dem Regierungschef der Region Kurdistan, die Feier zur Verabschiedung der Absolventen der Universität Dohuk statt.
Bei der Feier hielt der Regierungschef eine Ansprache und forderte die Absolventen neben seinen Glückwünschen dazu auf, ihrer Familie, ihrer Gesellschaft und ihrem Land zu dienen.
Der Regierungschef bekräftigte außerdem, dass die Regierung der Region Kurdistan alle Anstrengungen unternommen habe und weiterhin mit der föderalen Regierung in Kontakt stehe, damit Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Hochschulabsolventen geschaffen werden.
Dies ist der Text der Ansprache des Regierungschefs der Region Kurdistan:
Im Namen Gottes, des Allmächtigen und Barmherzigen
Herr Präsident und Mitglieder des Universitätsrats der Universität Dohuk
Verehrte und angesehene Professorinnen und Professoren
Wertvolle Gäste
Stolze Familien der Studierenden
Liebe Studierende und Absolventinnen und Absolventen des 31 Jahrgangs der Universität Dohuk.
Ich freue mich sehr, heute Abend mit Ihnen zusammen zu sein, und spreche den lieben Studierenden meine herzlichen Glückwünsche zu diesem großen Erfolg aus, dessen Erfolg wir heute Abend feiern. Daher möge dieser Erfolg Ihnen zum Glück gereichen.
Ich danke den Professorinnen und Professoren, dem Präsidenten der Universität und den Beschäftigten dieser Universität sehr für ihre Mühen. Ich weiß, wie sehr sie sich angestrengt haben, um das Bildungsniveau an dieser Universität voranzubringen, und wie viele gute Reformen und Verbesserungen sie im Bildungsbereich durchgeführt haben. Noch einmal danke ich Ihnen, und möge es Ihnen nie an Kraft fehlen.
Ich danke und gratuliere den Familien der lieben Studierenden für ihre Unterstützung und ihre Mühen. Ohne sie wäre dieser Erfolg für die Studierenden vielleicht nicht so leicht zu erreichen gewesen. Ihre Unterstützung und Ihre Fürsorge haben dazu geführt, dass die Studierenden heute Abend stolz vor Ihnen stehen und zu einer Quelle des Stolzes für Sie, für uns und für alle werden. Ich spreche Ihnen meinen Dank aus und gratuliere den Familien aller Studierenden zu diesem Erfolg.
Ich gratuliere den Studierenden zu ihren Mühen und Anstrengungen sowie zu den großen Leistungen, die sie erzielt haben. Zweifellos treten viele von ihnen in eine weitere Phase ihres Lebens ein. Vielleicht möchten einige von ihnen ihr Studium fortsetzen und vielleicht haben sie den Wunsch, weiterzulernen und ein höheres wissenschaftliches Niveau zu erreichen. Einige von Ihnen kehren auch in die Gesellschaft zurück, werden zu einflussreichen Menschen und möchten ihrem Land dienen.
Das Wissen, das Sie erworben haben, und Ihre Bildung werden zu einem Werkzeug und einem Mittel in Ihren Händen, damit Sie sich selbst, Ihren Familien und Ihrem Land noch besser dienen können.
Wissen ist etwas Gutes, aber Wissen ist nicht vollständig, wenn der Mensch keine Liebe zu seinem Land empfindet. Meine Hoffnung ist, dass ihr, je mehr ihr lernt und je mehr ihr lest, eure Verbundenheit und eure Liebe zu eurer Heimat pflegt, damit ihr eurem Land noch mehr dienen könnt. Euer Land wartet auf euch, die Zukunft eures Landes liegt in euren Händen. Ihr könnt euer Land weiter aufbauen, verbessern und voranbringen. Hört auf niemanden und erlaubt niemandem, euch die Hoffnung zu nehmen. Hört auf niemanden, der euch von der Liebe zu eurem Land entfernt. Wir sind die Menschen dieses Landes. Unser Boden, unser Land und unsere Errungenschaften sind das Ergebnis des Blutes unserer Märtyrer und der Mühen unserer Peschmerga; viele von ihnen sind auch eure Angehörigen. Um den Dienst jener Märtyrer und jener Peschmerga sowie ihre Opfer zu ehren, müssen wir unser Land und diese Errungenschaften bewahren. Diese Verantwortung liegt von heute an auf euren Schultern. Meine Hoffnung ist: Abgesehen davon, dass ihr euer Land liebt, müsst ihr es bewahren; ihr müsst auch die Umwelt dieses Landes schützen, denn der Schutz unserer Umwelt wird dazu beitragen, für die kommenden Generationen ein gesünderes, besser aufgebautes und saubereres Land zu schaffen.
Ehrenwerte und geliebte Schwestern und Brüder
Ich weiß, dass es für euch nicht leicht gewesen ist und dass viele von euch ihre Rolle in ihrer Gesellschaft und Gemeinschaft wahrnehmen möchten, damit sie ihrem Land noch mehr dienen können. Kein Land auf der Welt ist aufgebaut worden, ohne dass die Menschen dieses Landes Mühen auf sich genommen und sich für den Aufbau ihres Landes angestrengt hätten; niemand von außerhalb ihres Landes ist gekommen, um ihnen zu dienen. Sie selbst haben beschlossen, ihr Land aufzubauen. Daher ist unsere Hoffnung: Was auch geschieht, die Entscheidung liegt in euren Händen. Hört auf niemanden. Ihr könnt euer Land noch stärker aufbauen und weiter voranbringen. Die Aufgabe der Regierung ist es, euch zu unterstützen und euch Möglichkeiten zu schaffen. Leider ist der Fortschritt, den ihr heute in Kurdistan seht, nicht ohne Hindernisse erreicht worden; vielmehr wurden uns zahlreiche Hindernisse in den Weg gelegt. Andernfalls wäre unser Kurdistan heute auf einer viel besseren und fortschrittlicheren Stufe. Viele unserer Gegner können den Erfolg und Fortschritt unseres Landes nicht ertragen. Sie haben versucht, uns am Fortschritt und am Erfolg zu hindern. Doch der Widerstand unseres Volkes, eure Beharrlichkeit und eure Mühen sowie die Opfer der Peschmerga und eurer Angehörigen haben dazu geführt, dass Kurdistan von Tag zu Tag fortschrittlicher und erfolgreicher wird.
Das liegt nun an euch, und die Entscheidung liegt in euren Händen: Wie sehr ihr euch anstrengen wollt. Von unserer Seite als Regierung haben wir alle Anstrengungen unternommen und werden auch mit der föderalen Regierung weiterarbeiten, damit mehr Unterstützung für Arbeitsmöglichkeiten und für die Einstellung von Hochschulabsolventen bereitgestellt wird. Leider hat die föderale Regierung von2013 bis heute niemandem erlaubt, in der Region Kurdistan eingestellt zu werden. Doch wir haben nicht aufgegeben. Die zahlreichen Projekte, die hier umgesetzt wurden, sind das Ergebnis eures eigenen Kampfes und eurer eigenen Mühen. Der Privatsektor in der Region Kurdistan hat gemeinsam mit der Regierung geholfen, damit wir Schritt für Schritt vorankommen können und kein Faktor und kein Hindernis den Zug des Fortschritts in der Region Kurdistan aufhalten kann.
Auch heute werden wir mit der Regierung weiterarbeiten, damit die Frage der Einstellungen auf Ebene der föderalen Regierung gelöst wird, damit wir diese Möglichkeit für Hochschulabsolventen und die Menschen Kurdistans erweitern können. Doch das allein reicht nicht aus. Das Programm der Regierung besteht darin, die Arbeitsmöglichkeiten im Privatsektor zu erweitern und den Privatsektor zu unterstützen, damit dieser Sektor von Tag zu Tag weiter vorankommen und euch mehr Möglichkeiten eröffnen kann, sodass ihr in eurem Arbeitsgebiet mehr mit dem arbeiten könnt, was ihr studiert habt, worüber ihr Wissen besitzt und worin eure Erfahrung und Fachkenntnis liegen. Das ist ein Versprechen, an dem wir festhalten werden, damit wir einander unterstützen. So sehr ihr auf die Regierung wartet, so sehr warten auch wir auf eure Anstrengungen und eure Unterstützung. Die Regierung ist nichts von euch Getrenntes, sie ist ein Teil von euch. Ihr bildet die Regierung, und in eurer Zukunft und in der künftigen Regierung wird es einen Platz für euch geben. Ihr könnt euer Land auf die Stufe bringen, die ihr selbst anstrebt. Meine Hoffnung ist, dass ihr einander und eure Regierung wieder unterstützt und niemandem erlaubt, euch die Hoffnung zu nehmen. Wir werden weder müde werden noch die Hoffnung verlieren, und wir werden von Tag zu Tag erfolgreicher werden.
Ich möchte hier heute einige besondere Themen ansprechen, die für euch alle wichtig sind. Eines davon sind unsere Beziehungen zur föderalen Regierung. Mit dieser neuen Regierung haben wir gute Schritte unternommen, und unsere Beziehungen entwickeln sich hin zur Lösung von Problemen und zu einer Verbesserung. Wir haben unsere Unterstützung für den Ministerpräsidenten und die neue föderale Regierung erklärt. Sie wissen, dass unsere Forderung die Umsetzung der Verfassung ist und dass unsere Bedingungen für eine vollständige Unterstützung die Umsetzung der Verfassung sowie die Gewährleistung und Umsetzung aller Rechte der Menschen Kurdistans sind. Wir werden die Rechte unseres Volkes weiterhin verteidigen, in jedem Bereich und zu jeder Zeit. Viele der bestehenden Probleme sind inzwischen gelöst, und viele bleiben noch, aber wir werden weitermachen, damit auch sie gelöst werden.
In den vergangenen Tagen habt ihr gesehen, dass die Koalitionskräfte ihre Aufgaben im Rahmen der Koalitionsmission gegen den IS beendet haben. Im Namen der Menschen Kurdistans und in eurem aller Namen danken wir den Koalitionskräften für ihre Unterstützung und ihre Zusammenarbeit mit den Peschmerga, die die kämpfende Kraft zur Zerschlagung der Terroristen waren. Der IS wurde von den Peschmerga besiegt. Es stimmt, dass die Hilfe der Koalition groß war, aber die Helden bei der Zerschlagung des Terrors waren die Peschmerga. Diese Peschmerga waren auch eure Angehörigen. Deshalb danken wir noch einmal sowohl der Koalition als auch gleichzeitig unseren Peschmerga sehr für diese große Errungenschaft, auf die die ganze Welt stolz ist.
Wir danken der Koalition, aber ich möchte auch, dass ihr wisst: Solange wir diese Peschmerga haben, ist Kurdistan sicher und geschützt. Niemand soll jemals darauf hoffen, dass Kurdistan nach dem Abzug der Koalition eine leichte Beute für unsere Feinde und Gegner wird, denn Kurdistan wird von den Peschmerga geschützt und wird auch durch die Peschmerga sicher und geschützt bleiben, so Gott will.
Der Abzug oder der Abschluss der Mission der Koalition bedeutet nicht, dass unsere Beziehungen zur Koalition zu Ende sind. Die Art unserer Beziehungen zur Koalition hat sich verändert. Die Aufgabe der Koalition war der Kampf gegen den IS, aber unsere Beziehungen zur Koalition auf der Ebene des Irak, also auf der Ebene der Region Kurdistan, werden in einer anderen Form weitergehen. Diese Beziehungen werden fortbestehen, und die Unterstützung unserer befreundeten Länder für die Region Kurdistan wird fortbestehen. Aber ich wiederhole noch einmal: Wir vertrauen auf Gott, auf unsere Peschmerga und auf euch. Dieses Vertrauen in unserem Volk wird bestehen bleiben. Sowohl euer Vertrauen in die Regierung ist ein Grund für Stolz als auch das Vertrauen der Regierung in euch ist für uns ein Grund für Stolz. Je stärker diese Beziehungen sind, desto mehr können unsere Verbündeten und Freunde Unterstützung leisten für uns.
Verehrte Schwestern und Brüder
Ein weiteres Thema, das ich euch heute vorstellen möchte, ist die Bildung der Regierung der Region Kurdistan. In diesem Monat werden zwei Jahre seit den Wahlen in der Region Kurdistan vergangen sein. Leider ist nach zwei Jahren weder das Parlament wieder arbeitsfähig gemacht noch die Regierung gebildet worden. Es hat sehr lange gedauert, und das ist wirklich nichts, was uns gefällt. Einen Tag nach den Wahlen haben wir gefordert, dass das Parlament zusammentritt und eine Regierung gebildet wird. Wir waren jederzeit bereit und haben allen politischen Kräften, die die Stimmen der Menschen Kurdistans erhalten haben und Abgeordnete im Parlament haben, die Hand der Freundschaft gereicht, damit sie kommen, sowohl das Parlament arbeitsfähig machen als auch eine Regierung bilden. Die Regierungsbildung muss die Wahlergebnisse widerspiegeln. Obwohl wir sehr bereit waren und auch jetzt bereit sind, sind wir auch über die Ansprüche der anderen Parteien hinaus bereit, Erleichterungen zu schaffen und auf viele unserer eigenen Rechte zu verzichten, im Interesse unseres Volkes sowie des Friedens und des Aufbaus unseres Landes, damit eine Regierung gebildet wird. Es gibt keinen Grund, warum das Parlament nach zwei Jahren noch immer nicht arbeitet und nicht wieder arbeitsfähig gemacht wird. Wenn ihr darüber nachdenkt, warum das Parlament nicht arbeitsfähig gemacht wird und warum keine Regierung gebildet wird, dann muss eine Partei ein Interesse daran haben, ohne Verantwortung gegenüber ihrem eigenen Volk und ohne Verantwortung gegenüber irgendeiner Regierung zu regieren. Vielleicht möchte sie, dass diese Lage so weiterbesteht. Aber unser Volk und die Menschen Kurdistans dürfen wirklich von keiner politischen Kraft mehr hinnehmen, dass sie mit dem Schicksal unseres Volkes spielt.
Die Abgeordneten vertreten die Stimmen der Menschen Kurdistans. Es liegt in der Verantwortung jedes Abgeordneten, der Stimme treu zu sein, die ihm die Menschen Kurdistans gegeben haben, heute ins Parlament zu kommen und dort Platz zu nehmen und aus seiner Treue gegenüber seinem Volk heraus im Parlament die Forderungen seines Volkes zu verteidigen. Wir wollen, dass das Parlament arbeitsfähig wird, denn das Zusammentreten des Parlaments ist der erste Schritt zur Regierungsbildung. Wir fordern noch einmal, dass sie die Interessen unseres Volkes und unseres Landes vor Parteiinteressen und enge persönliche Interessen stellen, auf ihre persönlichen Gewinne verzichten, an die Interessen ihres Landes und ihres Volkes denken, ihre Hände in unsere legen, das Parlament wieder arbeitsfähig machen und auch die Regierung bilden. Denn auch unsere Geduld hat eine Grenze. Wir wollen ehrlich zu unserem Volk und ehrlich zu unseren Wählern sein. Wir wollen, dass diese Regierung so schnell wie möglich gebildet wird. Wir sind auch bereit, allen Kräften, denen diese Menschen und dieses Land am Herzen liegen, jede Hilfe zu leisten, damit wir Schritte hin zu mehr Aufbau und mehr Errungenschaften machen.
Verehrte Schwestern und Brüder:
Ich habe sehr lange gesprochen, aber ich wollte diese Worte an euch richten, denn ihr tretet in ein neues Leben ein. Die Zeit des Studiums ist abgeschlossen. Ihr werdet mit diesen Hindernissen und Herausforderungen konfrontiert sein, aber es werden sich euch auch viele Möglichkeiten eröffnen. Lernen bedeutet nicht nur, ein Buch zu lesen oder eine Wissenschaft zu erlernen. Wenn ihr an die Universität kommt, bereitet ihr euch darauf vor, wie ihr eine Rolle spielen könnt und wie euer Einfluss auf eure Gesellschaft und euer Volk sichtbar werden kann. Wir wollen, dass unser Kurdistan Jahr für Jahr vorankommt. Im Bildungsbereich haben wir gute Schritte unternommen. Durch einen Beschluss des Ministerrats wurde im Ministerrat ein Akkreditierungsrat eingesetzt, um das Bildungsniveau nach einem internationalen Maßstab und Standard weiterzuentwickeln. Ich sehe, dass die Ergebnisse unserer Universitäten Jahr für Jahr besser werden und die Bildung in der Region Kurdistan von der Grundschule bis zur Universität voranschreitet, aber noch nicht auf dem Niveau ist, das wir uns wünschen. Unsere Hoffnung und Erwartung ist, dass Kurdistan niemals aufhört, Fortschritte zu machen. Und dieser Fortschritt wird durch eure Hände Wirklichkeit.
Noch einmal danke ich euch und gratuliere euch allen zu diesem Erfolg. Möget ihr immer erfolgreich sein, mögen der heutige Tag und alle eure Tage voller Errungenschaften und Erfolge sein, und möge auch unser Kurdistan immer gedeihen.
