Ce matin, dimanche 1er novembre 2026, l’université de Duhok a organisé une cérémonie à l’occasion du 10e anniversaire de la création de l’Institut de traitement psychologique et des traumatismes de l’université. Un nombre important de yézidis ainsi que des invités locaux et étrangers y ont participé.
Lors de la cérémonie, le discours de Nechirvan Barzani, président de la région du Kurdistan, a été lu par Dilshad Chahab, conseiller du président de la région du Kurdistan.
Voici le texte du discours de Nechirvan Barzani :
Mesdames, Messieurs,
Bonjour.
Je tiens à adresser mes félicitations, mes remerciements et ma reconnaissance à l’Institut de traitement psychologique et des traumatismes de l’université de Duhok ainsi qu’à ses partenaires pour l’organisation de cette activité, mais aussi pour leur travail important visant à aider et à soulager les souffrances des personnes éprouvées par la guerre, le terrorisme et la violence.
Il y a dix ans, la création de cet institut constituait une étape importante et nécessaire afin de pouvoir venir en aide aux victimes. Cette initiative de l’université de Duhok est une œuvre précieuse et remarquable qui, parallèlement à sa mission scientifique et académique, accorde également de l’importance à un domaine ayant un impact sur la société. Nous espérons que cet exemple se multipliera et qu’une importance accrue lui sera accordée à plus grande échelle.
Les peuples du Kurdistan et d’Irak ont traversé de longues années de guerre et de tragédies. Nombre de nos concitoyens ont perdu des proches et leurs foyers, tandis que d’autres ont été contraints de quitter leurs régions et de vivre loin de leurs terres et de leurs maisons. Le génocide perpétré par Daech contre les yézidis fut l’une des catastrophes les plus cruelles.
Les conséquences de cette tragédie ne prennent pas fin avec la cessation des guerres ou le retour des populations chez elles. Certaines blessures demeurent dans l’esprit et au plus profond de l’être humain ; elles ont besoin de temps et de soins pour guérir. Il est de notre devoir de ne pas laisser seules les personnes qui ont subi ces catastrophes. Nous devons les aider afin qu’elles retrouvent une vie normale, leur confiance et l’espoir d’un avenir meilleur.
Mesdames, Messieurs,
Les services de traitement psychologique proposés par cet institut à Duhok et à Sinjar, ainsi que ses efforts pour former des spécialistes, méritent toutes nos félicitations et notre reconnaissance. Le travail de cet institut ne consiste pas seulement à aider les personnes touchées à surmonter leurs souffrances ; la formation de cadres compétents est également essentielle pour leur permettre de poursuivre cette mission importante à l’avenir et de servir la société.
Je souhaite donc renouveler mes remerciements et mes félicitations à l’université de Duhok, aux responsables de l’institut et à l’ensemble de son personnel pour leurs efforts dévoués.
Je remercie et exprime également ma reconnaissance au gouvernement, aux universités et aux centres allemands qui soutiennent ce projet humanitaire. L’Allemagne a soutenu le peuple du Kurdistan dans les moments difficiles. Nous considérons avec beaucoup de respect et de reconnaissance leur soutien et leur coopération continus, en particulier leur aide aux rescapés des crimes de Daech.
Mesdames, Messieurs,
Les personnes et les victimes qui souffrent des conséquences de la guerre et de leurs traumatismes psychologiques ont besoin de sentir qu’elles ne sont pas seules. Elles doivent voir qu’il existe des personnes qui leur fournissent des services, des soins et un soutien. Il est important que tous ceux qui ont besoin d’une aide psychologique sachent que demander un traitement est normal et que personne ne doit ressentir de honte ou de gêne à ce sujet.
C’est pourquoi nous réaffirmons l’importance de la poursuite du soutien gouvernemental et international à ces efforts. Nous insistons également sur l’élargissement des services de traitement psychologique afin qu’ils puissent atteindre toutes les personnes qui en ont besoin, en particulier dans les régions éprouvées par le terrorisme et les déplacements forcés.
Toutes les victimes et notre population doivent pouvoir se remettre des effets et des séquelles de cette période, et les rescapés comme les personnes touchées doivent pouvoir poursuivre leur vie dans la sérénité, la dignité et avec un grand espoir.
Nous réaffirmons également à cette occasion que nous continuerons toujours à être aux côtés de nos concitoyens yézidis et à soutenir l’ensemble de leurs droits. Toute action ou tout plan visant à résoudre leurs problèmes à Sinjar ou ailleurs doit reposer sur les demandes et les intérêts des yézidis eux-mêmes.
Pour conclure, nous renouvelons nos remerciements et notre reconnaissance à toutes les personnes qui œuvrent en faveur de ce noble objectif humanitaire. Je souhaite au Centre de traitement psychologique et des traumatismes de l’université de Duhok de poursuivre son action et de connaître le succès.
Merci beaucoup.
Nechirvan Barzani
Président de la région du Kurdistan
١/١١/٢٠٢٦
1 photos
