Dans une démarche importante visant à servir le secteur judiciaire et juridique, la langue kurde a été officiellement ajoutée à l’application électronique « Qanounchi », l’une des plateformes juridiques étendues dans le domaine du droit et des affaires judiciaires en Irak et dans la région du Kurdistan.
Ce nouveau développement intervient dans le cadre d’un mémorandum d’entente signé en l’an 2025 entre le Conseil judiciaire et l’équipe de l’application « Qanounchi ». Celui-ci prévoit un accord sur plusieurs axes et points importants visant à renforcer la coopération et la coordination dans les domaines juridique et judiciaire, au premier rang desquels figure l’activation de la langue kurde dans le système.
L’ajout de la langue kurde à cette plateforme constitue un acquis et une importante facilitation pour les avocats, les juges, les juristes et les fonctionnaires du secteur juridique dans la région du Kurdistan. Ils peuvent ainsi, dans leur langue maternelle, prendre rapidement et facilement connaissance des dernières modifications des lois, des directives et des décisions des tribunaux.
Quelques autres propositions de manchettes (courtes et concises) :
Un service important pour les juristes : l’application « Qanounchi » active la langue kurde
Les lois et les décisions des tribunaux désormais disponibles en kurde dans l’application « Qanounchi »
Après un accord avec le Conseil de la magistrature, la langue kurde a été ajoutée à la plateforme « Qanounji ».
