Le Premier ministre du Gouvernement de la Région du Kurdistan a annoncé, lors d’une cérémonie, le projet « Biodiversité au Kurdistan » et appelé les citoyens à contribuer, en fournissant des informations et des photos, à la protection et à la documentation de la vie naturelle du Kurdistan. Il a déclaré : « J’espère que nous serons tous attachés à une culture de protection et de développement de l’environnement et que nous respecterons notre nature et notre environnement. »
Ce mardi après-midi 20 octobre 2026, Masrour Barzani, Premier ministre du Gouvernement de la Région du Kurdistan, a annoncé, lors d’une cérémonie spéciale, le projet « Biodiversité au Kurdistan », une importante initiative de la Kurdistan Foundation visant à recenser et faire connaître les animaux, les plantes et les zones importantes de la Région du Kurdistan, puis à les étudier et à les protéger.
Dans un discours, le Premier ministre a appelé les citoyens du Kurdistan à soutenir cette initiative en fournissant leurs informations, observations, suggestions, photos et documents naturels, et à contribuer à la présentation et à la documentation de la biodiversité du Kurdistan ainsi qu’à la protection de sa nature.
Voici le texte du discours du Premier ministre :
Au nom de Dieu, le Tout-Puissant et le Miséricordieux
Je souhaite la bienvenue à toutes et à tous. Soyez les bienvenus et je suis très heureux d’être parmi vous.
Aujourd’hui, nous annonçons un projet très important, inédit et particulier : la biodiversité au Kurdistan. Il s’agit d’une autre initiative importante de la Kurdistan Foundation visant à recenser et faire connaître les animaux, les plantes et les zones importantes de la Région du Kurdistan, à identifier les espèces végétales et animales, puis à les étudier, les examiner et les protéger.
Cette initiative constitue une étape très importante pour faire mieux connaître au monde les composantes diverses de la nature riche et colorée du Kurdistan. Je remercie donc les réalisateurs, les superviseurs, les conseillers et l’ensemble des employés de cet important projet, leur souhaite plein succès et continuité, et réaffirme tout mon soutien ainsi que celui du Gouvernement de la Région du Kurdistan.
Mesdames et messieurs, Dieu Tout-Puissant a doté le Kurdistan d’une nature magnifique, séduisante et parée de beauté. Malheureusement, en raison des guerres, des attaques et des agressions des ennemis du Kurdistan, cette belle nature a été, au cours des cent dernières années, confrontée à de nombreuses destructions, dégradations et déformations. En particulier sous l’ancien régime irakien, des milliers de villages et de localités du Kurdistan ont été incendiés et détruits. Les montagnes, les sources, les villégiatures estivales et les zones touristiques du Kurdistan ont été bombardées, tandis que ses animaux, sa faune et ses forêts ont été anéantis ; des armes chimiques et interdites ont été utilisées contre la population et la belle nature du Kurdistan.
Bien qu’après le glorieux soulèvement de mars 1991, une grande partie des villages et localités du Kurdistan ait été reconstruite et que, dans la mesure de ses capacités, le Gouvernement de la Région du Kurdistan leur ait fourni des services, ils ont encore besoin de davantage de services, de protection et de développement.
Il ne fait aucun doute que la protection de la nature et de l’environnement n’est pas seulement la responsabilité du gouvernement ; chaque habitant du Kurdistan doit au contraire œuvrer à la protection de l’environnement, car il s’agit d’un bien public qui nous appartient à tous. La protection de l’environnement ne consiste pas seulement à le maintenir propre et sain ; elle englobe également la protection des arbres, de l’eau, des forêts et des animaux. J’espère que nous serons tous attachés à une culture de protection et de développement de l’environnement, que nous respecterons notre environnement et que nous le protégerons comme notre propre maison.
Dans ce cadre, ce projet deviendra une importante initiative visant à mieux protéger et faire connaître l’environnement et la nature du Kurdistan de manière moderne et scientifique. Il deviendra un centre et une plateforme fiables sur la biodiversité dans la Région du Kurdistan, dont l’objectif est la préservation à long terme de la vie sauvage et de la faune naturelle du Kurdistan. Nous vivons en particulier aujourd’hui à l’ère du changement climatique, qui a créé un problème, un obstacle et un défi majeurs pour notre région et le monde ; nous devons nous préparer de toutes les manières à faire face à ces difficultés.
Je considère ici nécessaire d’appeler les citoyens du Kurdistan à soutenir cette initiative en fournissant leurs informations, observations, suggestions, photos et documents naturels, et à contribuer à la présentation et à la documentation de la biodiversité du Kurdistan ainsi qu’à la protection de sa nature.
Dans le cadre de ce projet national, les données des chercheurs, les sources scientifiques et les photos seront présentées par l’intermédiaire du site biodiversity.krd et d’une carte intelligente interactive, afin de constituer une source commune pour les chercheurs et les établissements universitaires, ainsi que pour l’éducation, la sensibilisation et la planification. Les sources et les auteurs des photos y seront indiqués et les lacunes seront clairement exposées.
Mis en œuvre comme une étape scientifique destinée à comprendre la richesse naturelle de la Région du Kurdistan, ce projet particulier recense jusqu’à présent un total de 2252 espèces, comprenant 858 espèces animales et 11408 espèces végétales. Pour mener à bien cette grande entreprise nationale et identifier les espèces, une équipe spécialisée et pluridisciplinaire a travaillé sur le projet. Elle est composée de : huit membres de l’équipe météorologique, huit chercheurs, quatre photographes et deux rédacteurs, ainsi que d’un conseiller spécial pour le projet.
Ce que j’ai évoqué concerne principalement la Région du Kurdistan irakien, et la majorité des données enregistrées proviennent des provinces de la Région du Kurdistan et des limites des administrations indépendantes de la Région du Kurdistan irakien. Mais, indépendamment de la politique, partout où se trouve une terre du Kurdistan, j’espère que vous lui accorderez de l’importance et que les animaux et les plantes présents sur chaque parcelle du territoire du Kurdistan seront eux aussi recensés. Que ce soit dans la Région du Kurdistan ou à l’extérieur de la Région du Kurdistan, dans les pays voisins. Partout où se trouve une terre du Kurdistan, j’espère que vous lui accorderez de l’importance et que ces informations et ces données seront collectées. Cela permettra de présenter davantage d’informations et de données sur le plan scientifique et d’accorder l’importance requise à ces ressources naturelles importantes, qui comptent pour nous tous.
Une autre tâche ne consiste pas seulement à recenser ces animaux et ces plantes, mais aussi à les protéger. Leur protection est la responsabilité de chacun : celle du gouvernement, de chaque citoyen et de toute personne qui aime l’environnement et respecte l’environnement et la nature.
Je remercie une nouvelle fois les employés et l’ensemble du personnel de cet important projet et vous souhaite plein succès.
Que notre Kurdistan prospère, et j’espère que nous contribuerons tous au projet de protection de la nature colorée du Kurdistan. Merci à vous.
