Le président de la région du Kurdistan a qualifié, dans un discours, l’annonce du « Réseau de renaissance des survivants » yézidis d’étape importante, qui permet aux survivants de devenir eux-mêmes les initiateurs, la voix et les acteurs influents des questions et décisions liées à leurs droits et à leur avenir. Il a également réaffirmé que son bureau poursuivrait ses efforts pour les libérer et les ramener jusqu’au dernier captif, et a annoncé le soutien total de la région du Kurdistan à la réalisation de leurs droits et à la reconstruction de Sinjar.
Ce matin, mercredi 21 octobre 2026, une cérémonie annonçant le (Réseau de renaissance des survivants) yézidis s’est tenue à Erbil, en présence de plusieurs responsables et invités venus de l’intérieur et de l’extérieur de la région du Kurdistan.
À cette occasion, au nom de Nechirvan Barzani, président de la région du Kurdistan, Dilshad Chéhab, conseiller du président de la région, a prononcé le message du président de la région du Kurdistan.
Voici le texte :
Honorables participants,
Sœurs et frères survivants,
Bonjour,
Bienvenue à tous à Erbil..
Nous sommes heureux qu’aujourd’hui se tienne cette cérémonie particulière, non pas seulement pour raviver le souvenir douloureux du génocide et des crimes des terroristes de Daech contre nos compatriotes yézidis, mais pour être témoins de l’initiative et du commencement d’une nouvelle étape pour les survivants, qui, par leur volonté et leur persévérance, reconstruisent une nouvelle vie et un avenir meilleur.
Par leur résistance et leur courage, les yézidis ont prouvé que le terrorisme, malgré tous ses crimes et sa sauvagerie, n’a pas pu briser leur volonté ni anéantir leur espoir de vivre. Ils ont montré qu’ils sont déterminés à se relever, à recouvrer leurs droits et à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs enfants.
L’annonce aujourd’hui du (Réseau de renaissance des survivants) est l’expression de cette volonté et une étape importante vers une nouvelle phase dans laquelle les survivants deviennent eux-mêmes les détenteurs de l’initiative, de la voix et d’un rôle influent dans les questions et décisions liées à leurs droits et à leur avenir.
Nous les félicitons pour cette étape et réaffirmons notre soutien à leurs efforts et à leurs objectifs. Dans cette initiative, nous voyons une occasion importante de renforcer la coopération et la solidarité entre les survivants de toutes les composantes devenues victimes des crimes de Daech.
Honorables participants,
C’est notre devoir, et nous avons toujours soutenu les yézidis dans les situations difficiles et éprouvantes. À cette occasion, nous réaffirmons que, au Kurdistan, en Irak et partout où ils se trouvent, nous continuerons à les soutenir et à défendre leurs droits légitimes et leur identité. De même, tant qu’il restera des personnes enlevées, notre bureau poursuivra ses efforts pour les libérer et les ramener, ainsi que pour faire connaître leur destin.
Rendre justice, garantir les droits des survivants, faire la lumière sur le sort des personnes disparues, appliquer la loi sur les survivants yézidis, créer les conditions adéquates pour le retour des déplacés et la reconstruction de Sinjar et des autres régions yézidies sont nos principales responsabilités, et nous ne ménagerons aucun effort à cette fin.
Les survivants ont le droit que justice leur soit rendue. Ils ont également le droit de ne pas rester, jusqu’à la fin de leur vie, prisonniers du génocide qu’ils ont subi ; au contraire, il faut leur créer des occasions afin qu’ils deviennent des partenaires actifs dans la construction de leur avenir et de leur société.
Nous croyons qu’écouter la voix des survivants et les faire participer aux décisions liées à leur vie et à leurs droits constituent une part essentielle de la justice et du respect de leur dignité. C’est pourquoi le succès de ce réseau sera le succès de tout effort visant à obtenir justice, à instaurer la réconciliation, la paix et la coexistence.
Chères sœurs, chers frères,
Je salue le courage et la résistance des survivants ainsi que leur détermination à aller de l’avant. Je les félicite pour cette initiative visant à annoncer le (Réseau de renaissance des survivants) et j’espère qu’elle constituera le début d’une nouvelle étape, porteuse d’espoir, de travail et de réalisations.
Je remercie également les efforts de l’organisation Yazda. Je remercie le gouvernement allemand, l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ), ainsi que tous les partenaires et soutiens de cette initiative.
Je vous souhaite beaucoup de succès, merci beaucoup.
Nechirvan Barzani
Président de la région du Kurdistan
21/10/2026
