Aujourd’hui, mercredi 2026/10/21, une cérémonie annonçant le lancement du « Réseau du renouveau des survivants » yézidis s’est tenue à Erbil. La cérémonie s’est déroulée en présence d’un groupe de responsables et d’invités venus de l’intérieur et de l’extérieur de la région du Kurdistan.
Au cours de cette cérémonie, M. Delshad Chahab, assistant du président de la région du Kurdistan, a lu, au nom de Son Excellence Nechirvan Barzani, président de la région du Kurdistan, son message. Le texte du message est le suivant :
Honorables participants,
Sœurs et frères survivants,
Bonjour à toutes et à tous, bienvenue à Erbil.
C’est avec joie que cette cérémonie différente se tient aujourd’hui ; une cérémonie qui, contrairement au passé, n’est pas destinée à entretenir le souvenir douloureux de l’enterrement vivant, du génocide et des crimes commis par les terroristes de Daech contre nos compatriotes yézidis, mais à être témoins d’une initiative et d’un nouveau départ de la part des survivants, qui, par leur volonté et leur persévérance, s’efforcent de bâtir une nouvelle vie et un avenir meilleur.
Par leur résistance et leur courage, les Yézidis ont prouvé que le terrorisme, avec tous ses crimes et sa sauvagerie, n’a pas réussi à briser leur volonté ni à anéantir leur espoir de vivre. Ils ont montré qu’ils sont déterminés à se relever, à recouvrer leurs droits et à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs enfants.
L’annonce aujourd’hui du « Réseau du renouveau des survivants » exprime cette volonté et constitue un pas important vers une nouvelle étape, dans laquelle les survivants eux-mêmes disposeront de l’initiative, d’une voix et d’un rôle efficace dans les questions et les décisions concernant leurs droits et leur avenir.
Nous les félicitons pour cette étape et réaffirmons notre soutien à leurs efforts et à leurs objectifs. Dans cette initiative, nous voyons une occasion importante de consolider la coopération et la solidarité entre les survivants de toutes les composantes victimes des crimes de Daech.
Honorables participants,
C’est notre devoir, et nous avons toujours soutenu les Yézidis dans les circonstances difficiles et éprouvantes. À cette occasion également, nous réaffirmons que, au Kurdistan, en Irak et partout ailleurs, nous continuerons à les soutenir et à défendre leurs droits légitimes et leur identité. Tant qu’il restera ne serait-ce qu’une seule personne enlevée, notre bureau poursuivra également ses efforts pour leur libération, leur retour et l’établissement de leur sort.
Rendre justice, garantir les droits des survivants, faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues, appliquer la loi sur les survivants yézidis, créer les conditions appropriées au retour des déplacés et à la reconstruction de Sinjar (Shengal) ainsi que des autres régions peuplées de Yézidis sont nos principales responsabilités, et nous n’épargnerons aucun effort dans cette voie.
Les survivants ont droit à ce que justice leur soit rendue ; ils ont également le droit de ne pas voir leur vie rester éternellement prisonnière du génocide, mais doivent bénéficier d’occasions leur permettant de devenir des partenaires actifs dans la construction de leur avenir et de leur société.
Nous croyons qu’écouter la voix des survivants et les associer aux décisions concernant leur vie et leurs droits constitue une part essentielle de la justice et du respect de leur dignité humaine. C’est pourquoi le succès de ce réseau sera le succès de tout effort visant à parvenir à la justice, à la reconstruction, à la paix et à la coexistence pacifique.
Chères sœurs, chers frères,
Je félicite les survivants pour leur courage, leur résistance et leur persévérance en faveur du progrès. Je les félicite pour cette initiative visant à annoncer le « Réseau du renouveau des survivants » et j’espère qu’elle inaugurera une nouvelle étape d’espoir, de travail et de réalisations.
Je tiens également à saluer les efforts de l’organisation « Yazda ». Je remercie le gouvernement allemand, l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ), ainsi que tous les partenaires et soutiens de cette réalisation.
Puissiez-vous toujours rester fiers, je vous remercie infiniment.
Nechirvan Barzani
Président de la région du Kurdistan
2026/10/21
