Le chef du gouvernement de la Région du Kurdistan a posé, dans l’Administration autonome de Zakho, la première pierre du projet touristique « Gali Zahko » et a déclaré que le développement du secteur touristique constituait un volet essentiel du programme du cabinet gouvernemental visant à diversifier les sources de revenus.
Aujourd’hui, dimanche 25 du mois de 2026, Masrour Barzani, chef du gouvernement de la Région du Kurdistan, a posé la première pierre du projet touristique Gali Zahko.
Lors de la cérémonie, le chef du gouvernement a prononcé un discours dans lequel, tout en exprimant sa satisfaction, il a indiqué que l’attention accordée au secteur touristique faisait partie du programme du cabinet gouvernemental et que, dans ce domaine, le gouvernement ne ménagerait aucun effort dans la limite de ses capacités. Il a également déclaré qu’outre sa nature, la Région du Kurdistan compte de nombreux sites historiques et religieux dont le potentiel touristique pourrait être exploité et dans lesquels des investissements pourraient être réalisés.
Voici le texte de son discours :
Au nom de Dieu, le Très-Grand et le Miséricordieux
Chères sœurs, chers frères distingués
Mesdames et Messieurs les honorables invités
Bienvenue à toutes et à tous. Je suis très heureux de participer aujourd’hui avec vous à la pose de la première pierre d’un projet touristique stratégique, exemplaire à l’échelle de la région du Kurdistan et de l’Irak, et qui est un projet d’envergure. Je vous souhaite à toutes et à tous la bienvenue avec chaleur et je suis heureux que nous posions aujourd’hui la première pierre de ce projet. Je suis également convaincu qu’une fois achevé, ce projet contribuera davantage au développement du secteur touristique dans la région de Badinan et dans l’ensemble de la région du Kurdistan.
Je remercie l’entreprise Marmontana et le cher frère Haji Saman pour le bon travail qu’il a accompli. Je remercie également l’administration indépendante de Zakho pour les facilités qu’elle a accordées et pour ses efforts visant à attirer des investisseurs dans les limites de l’administration indépendante de Zakho. Je remercie la population de Zakho pour son soutien constant et pour l’amour qu’elle a manifesté envers son environnement, sa ville et son pays. C’est véritablement digne de remerciements et de fierté.
Le gouvernement de la région du Kurdistan, dans le cadre de son programme et avec la coopération du secteur privé, a accordé une grande importance au secteur touristique. Cela s’inscrit dans la politique du cabinet du gouvernement de la région du Kurdistan visant à diversifier l’économie de la région du Kurdistan et à accroître ses sources de revenus.
La région du Kurdistan, en particulier la région de Badinan, possède de nombreux sites très agréables et magnifiques sur le plan touristique, ainsi qu’une position importante. Elle offre également de très bonnes possibilités, qui pourraient en faire l’une des sources de revenus les plus importantes de la région du Kurdistan et créer de nombreuses possibilités d’emploi pour notre population et nos jeunes.
Le Kurdistan possède une nature très belle et très attrayante. Je suis venu à Zakho il y a quelque temps et j’ai visité de nombreux sites touristiques. En vérité, il y a de très beaux endroits agréables et, plus réjouissant encore, croyez-moi, je n’ai vu aucun déchet jeté au bord des routes, ce qui est digne de remerciements.
J’espère que notre population tirera profit de ces projets touristiques. Des visiteurs viendront ici ; respectez-les et notre demande est qu’eux aussi respectent l’environnement de la région du Kurdistan et ces projets. Ensemble, nous pourrons faire de meilleurs pas pour faire progresser l’économie de la région du Kurdistan, et en particulier celle de cette région.
Malheureusement, par le passé, la nature du Kurdistan a subi de nombreux dommages et nombre de nos villages ont été détruits. Jusqu’à présent, en raison de la complexité de la situation, des guerres, des conflits et de l’absence de sécurité, de stabilité et de sûreté, tous les endroits n’ont pas été reconstruits, en particulier certains points frontaliers. Nous espérons que le calme et la stabilité y seront rétablis dans les meilleurs délais et que ces lieux redeviendront à leur tour une partie des projets touristiques situés dans les limites de l’administration indépendante de Zakho, et que des projets comme celui que nous voyons aujourd’hui y seront également réalisés.
Outre sa nature magnifique, le Kurdistan possède également, sur le plan historique, de nombreux sites historiques et remarquables dans l’ensemble de la région du Kurdistan : à Duhok, Zakho, Amedi, Akre, Simele et Bardarash. Il faudrait que je cite le nom de chaque site, car certains amis pourraient peut-être en mentionner Batifa et Kani Masi. De manière générale, la région du Badinan est importante, mais il y a aussi, à Erbil, au Soran et à Rawanduz, la grotte de Shanidar et la citadelle d’Erbil elle-même, ainsi que de nombreux sites remarquables. Bref, il y a beaucoup de lieux historiques dont les gens peuvent profiter en venant les visiter. Dans la région de Garmiyan, à Souleimaniye, Ranya et Qaladizê, il existe également de nombreux sites historiques que les gens peuvent aller visiter.
Outre les sites historiques, il existe aussi de nombreux lieux religieux, tels que des mosquées, des églises et des temples. Ces lieux religieux pourraient également inciter des visiteurs de l’extérieur et de l’intérieur du pays à venir visiter la région du Kurdistan et ces sites. C’est pourquoi le Kurdistan a intérêt à accorder davantage d’importance au secteur du tourisme, à mettre davantage en œuvre ces projets et à offrir plus de possibilités d’emploi à la population de la région. Celle-ci pourra ainsi améliorer à la fois son niveau de vie et la qualité des services proposés dans la région.
Ce qui incombe au gouvernement, c’est d’apporter davantage de soutien, de faciliter davantage l’octroi des autorisations et de soutenir la réalisation de ces projets. Et, si des projets communs existent, le gouvernement doit également apporter l’aide nécessaire afin que nous accordions davantage d’importance à la diversification de l’économie de la région du Kurdistan.
Dans de nombreux domaines, le gouvernement a facilité les choses, notamment en construisant des routes ou en développant les services numériques, tant pour la création d’entreprises que pour les services quotidiens de notre population lorsqu’elle vient effectuer ses démarches. Ces services numériques peuvent être très utiles pour permettre aux entreprises de mener leurs activités dans les meilleurs délais et pour que la population puisse davantage bénéficier de la rapidité de ces services.
Pour finir, je demande à tous les citoyens ainsi qu’aux touristes étrangers, lorsqu’ils viennent ici, de respecter la nature de la région du Kurdistan, de préserver ces projets et de maintenir la propreté. Car, pour nous, dans la région du Kurdistan, non seulement la propreté rend notre nature plus belle, mais chaque parcelle de notre terre est sacrée à nos yeux, parce que beaucoup de services, de luttes et d’efforts ont été consacrés à la protection de cette terre, et que le sang de nos martyrs y a été versé. Préserver la propreté de notre terre et de notre pays est donc un devoir, et j’espère que chacun accomplira ce devoir et préservera votre nature en la gardant propre. Inchallah, vous resterez tous en bonne santé et en sécurité.
Pour le nom du projet, je vous propose quelque chose. Vous qui êtes de Zakho, lorsqu’une personne vient de Zakho, on dit d’elle qu’elle est Zakhoïe, n’est-ce pas ? Il s’agit aussi de la vallée de Zakho, ou, en anglais, « Zaxo Valley ». Donc, si vous transformez tout cela en « Zaxoli », appelez-le le projet Zaxoli : c’est un nom très approprié, à mon avis. Si cela vous convient, inchallah, vous réussirez et le Kurdistan restera toujours prospère. Merci beaucoup.
